Chiefs tight end Travis Kelce set to build a man cave—complete with a golf simulator—underneath his new mansion.