TAKAISHI, Osaka Prefecture—The water meter kept running and the indoor lights were on at a house believed to have been left “unoccupied” after the homeowner in his 70s died five years ago.