Universal Music Group asked a judge to dismiss a copyright lawsuit claiming Mary J. Blige’s “Real Love” used a famed 1973 funk sample without paying.