WASHINGTON — The Federal Deposit Insurance Corp. has reached an agreement with Vanguard that will give the bank regulator ...